Екатерининский дворец, Царскосельский парк и Феодоровский собор