Озеро Толмачёва, Медвежья чаша и купание в источниках