Кутна гора, замок Штернберг и знаменитая Костнице